La nostra amministrazione finanziaria ha dimostrato ancora una volta di essere piuttosto attenta alle minoranze linguistiche che sono presenti nel nostro paese, venendo quindi incontro alle esigenze di tutti i contribuenti: il riferimento non può che andare a un modello nuovo di zecca che è ora possibile rinvenire e scaricare sul sito web delle Entrate stesse, vale a dire Vordruck 730/2012. Si tratta, come si può comunque intuire facilmente da questa specifica denominazione, del modello in versione bilingue del 730 (la dichiarazione dei redditi per intenderci), quindi sia in italiano che in tedesco. Il documento in questione potrà essere comodamente sfruttato da tutti quei pensionati e quei lavoratori che vantano la madrelingua teutonica, con l’obiettivo chiaro di consentire loro di compilare la dichiarazione in maniera corretta, comprendendo ogni istruzione e richiesta ed evitando di conseguenza qualsiasi tipo di errore o equivoco dal punto di vista linguistico.

La platea di contribuenti a cui si sta facendo riferimento non è certo trascurabile, basti pensare al caso del Trentino Alto Adige (regione in cui il tedesco è una materia obbligatoria di insegnamento all’interno delle scuole); un altro intento che l’Agenzia vuole raggiungere è quello di far apprezzare anche nella versione bilingue quali sono state le principali semplificazioni che sono state introdotte in ambito fiscale rispetto al 2011, con delle apposite tabelle, utili per sintetizzare qualsiasi aspetto della dichiarazione dei redditi.

D’altronde, non è un caso che Vordruck sia pieno zeppo di spiegazioni e chiarimenti, con i nuovi campi a far bella mostra di loro; non bisogna dimenticare, infatti, che il 730 relativo a quest’anno andrà a beneficiare di una serie di novità molto importanti e interessanti sotto il profilo normativo, in primis il regime della cedolare secca, il nuovo cinque per mille e il contributo di solidarietà. La presentazione dovrà avvenire entro il 30 aprile al sostituto d’imposta o entro il 31 maggio prossimo al Caf.